북 독일어 라고도하는 스칸디나비아 언어, 현대 표준 덴마크어, 스웨덴어, 노르웨이어 (Dano-Norwegian 및 New Norwegian), 아이슬란드 어 및 파로 어로 구성된 게르만 언어 그룹. 이러한 언어는 일반적으로 동부 스칸디나비아 (덴마크어 및 스웨덴어)와 웨스트 스칸디나비아 (노르웨이어, 아이슬란드 어 및 파로 어) 그룹으로 구분됩니다.
올드 스칸디나비아의 역사
더 오래된 룬 문자 알파벳 (후두)으로 조각 된 광고 200 ~ 600 년의 약 125 개의 비문은 연대순으로 언어 적으로 가장 독일어의 가장 오래된 증거입니다. 대부분은 스칸디나비아 출신이지만 유럽 남동부에서는 룬 사용이 다른 게르만 부족에게도 친숙하다는 것을 알기에 충분했습니다. Gallehus Horns (Denmark; c. ad 400)에서와 같이 대부분의 비문은 간결하고 소유권 또는 제조를 표시합니다. Ek Hlewagastiz Holtijaz horna tawido 'I, Holti의 아들 인 Hlewagastiz는 [이것은] 경적을 울 렸습니다.' 많은 비문은 죽은자를 기념하는 반면 다른 비문은 내용이 마술입니다. 가장 오래된 것은 느슨한 나무 또는 금속 물체에 새겨 져 있으며, 나중에는 돌로 끌로 칠했습니다. 언어에 대한 추가 정보는 외국어 텍스트의 이름 및 대출 어, 장소 이름 및 관련 언어 및 이후의 방언을 기반으로 한 비교 재구성에서 파생됩니다.
비문에는 게르만어와 인도 유럽어의 후손이지만 후기 게르만 언어에서 잃어버린 스트레스없는 모음이 있습니다. 예를 들어, 나는 Hlewagastiz와 tawido에 있습니다 (오래된 노르웨이어는 * Hlégestr와 * táða 였을 것입니다). Holtijaz와 horna (Old Norse * Høltir, 뿔). 자료의 부족함 (300 단어 미만)은이 언어와 게르만어 및 딸 언어의 관계를 확신 할 수 없게합니다. 그것은 스칸디나비아 원형 또는 고대 스칸디나비아로 알려져 있지만 북 게르만 특유의 특징은 거의 없습니다. 가장 초기의 비문은 북과 서 게르만어가 분리되기 전에 (그러나 고딕이 분리 된 후에) 때때로 북서 게르만어로 불리는 단계를 반영 할 수있다. 잉글랜드를위한 앵글과 황마가 출발하고 스칸디나비아와 독일 사이의 국경으로 유틀 란드 남부에 아이 더 강이 설립 된 후에 만 스칸디나비아 또는 북 게르만 방언을 명확하게 말하는 것이 합리적입니다.
올드 스칸디나비아의 출현, 600-1500
고대 시대 후반의 비문은 북 게르만어를 독특한 방언으로 보여줍니다. 올드 스칸디나비아 시대의 초기 단계에 대한 정보는 또한 광고 800에 관한 짧은 룬 문자 futhark가 생성 된 후 더 풍부해진 룬 문자 비문에서 파생됩니다. 바이킹 시대의 북유럽 사람들의 확장 (750 ~ 1050) 아이슬란드, 그린란드, 페로 제도, 셰틀 랜드 제도 제도, 오크 니 제도, 헤 브리 디스 제도, 맨섬 및 아일랜드, 스코틀랜드, 잉글랜드, 프랑스 (노르망디) 및 러시아 지역의 스칸디나비아 언어 설립. 스칸디나비아 어는 스칸디나비아 어를 사용하는 인구의 흡수 또는 멸종을 통해 페로와 아이슬란드를 제외한 모든 영토에서 사라졌습니다.
확장 기간 동안, 모든 스칸디나비아 인들은 어려움없이 언어를 하나의 언어로 생각할 수 있었지만 (때로는 "독일어"와 반대되는 "덴마크어"라고 함) 바이킹 시대의 다양한 왕국의 방향이 달라짐에 따라 변장 법의 차이. 보다 보수적 인 웨스트 스칸디나비아 지역 (노르웨이와 그 식민지, 특히 아이슬란드)을보다 혁신적인 동 스칸디나비아 (덴마크와 스웨덴)와 구별 할 수 있습니다. 동부 방언 지역에서 언어 학적 차이를 설정하는 예는 올드 스칸디나비아 디프 톤스 ei, au 및 øy to ē 및 ø의 단 일체화 (예: 스테인 '돌'이 stēn, lauss 'loose'가 løs 및 høyra ' 들으세요 ') 디프 통은 고틀란드 섬과 대부분의 스웨덴 북부 방언에 남아 있었지만 일부 동 노르웨이어 방언에서는 길을 잃었습니다. 대명사 ek 'I'는 동부 스칸디나비아 (현 덴마크 덴마크어, 스웨덴어 재그)에서 jak가되었지만 서부 스칸디나비아 (New Norwegian 및 Faroese (예: 아이슬란드 어))에서는 ek로 남아있었습니다. 동 노르웨이에서는 나중에 jak (방언 je, jæ, Dano-Norwegian jeg)가되었지만 Jutland에서는 ek (방언 a, æ)로 남아있었습니다.
기독교의 도래
10 세기와 11 세기 로마 카톨릭 교회의 설립은 상당한 언어 적 의미를 지녔습니다. 그것은 기존의 왕국을 통합하는 데 도움을 주며 북을 고전과 중세 유럽 문화의 영역으로 가져 왔으며 라틴 문자의 양피지에 관한 글을 소개했습니다. 룬 문자 기록은 일방적 인 목적과 일반적인 정보를 위해 계속 사용되었습니다 (스웨덴 11 세기부터 특히 러시아에서 그린란드까지 수천 개의 비문이 현존합니다). 보다 지속적인 문학적 노력을 위해 라틴어 알파벳은 처음에는 라틴어 쓰기에만 사용되었지만 곧 네이티브 쓰기에도 사용되었습니다. 가장 오래된 보존 사본은 노르웨이와 아이슬란드에서 약 1150 년, 덴마크와 스웨덴에서 약 1250 년부터 시작됩니다. 기록해야 할 첫 번째 중요한 작업은 이전의 구두법이었습니다. 그 뒤에는 라틴어와 프랑스어 작품이 설교, 성도의 전설, 서사, 로맨스로 번역되었습니다. 이들 중 일부는 특히 아이슬란드에서 원주민 문학의 특별한 개화를 자극했을 수 있습니다. 이시기에는 구어 아이슬란드 어, 올드 노르웨이어, 올드 스웨덴어, 올드 덴마크어, 올드 구티 니어 (또는 고틀란드 어로 구트 니크 어)를 구분하는 것이 관례이지만,이시기에는 별개의 언어를 거의 말할 수 없습니다. 전통. 이 중 일부는 지역 사용으로 인해 비판적인 습관 이었지만, 다른 국가는 점점 더 왕국이 분리되고 각 국가의 중앙 집중화가 반영되었습니다. 문학 Old Icelandic은 종종 정규화 된 교과서 형태로 제시되며 (Old Norwegian와 함께) Old Norse라고 불립니다.
caupō 'merchant'(Old Norse kaupa 'buy')와 vinum 'wine'(Old Norse vín)과 같은 문화 단어는 오랫동안 로마 제국에서 북쪽으로 필터링되어 왔습니다. 그러나 그러한 단어의 첫 번째 큰 물결은 중세 교회와 그 번역에서 왔으며, 첫 번째 선교사들은 영어와 독일어이기 때문에 종종 다른 독일 언어와 중개자였습니다. 일부 종교 용어는 다른 게르만 언어에서 빌려왔다. 그중에는 Old Saxon helliwiti의 Old Norse helviti 'hell'이나 Old English hellewite와 Old English sál의 'soul'이 있습니다. 이스트 스칸디나비아는 올드 색슨 단어 시알 라를 빌려 왔으며, 이후 덴마크 sjæl과 스웨덴 själ이 나왔습니다. 세속적 분야에서 스칸디나비아에 대한 가장 큰 영향은 한자 리그의 상업적 지배와 1250 년에서 1450 년 사이에 덴마크와 스웨덴의 왕실에 대한 북 독일 국가의 정치적 영향으로 인해 중저 독일어에 의해 영향을 미쳤습니다. 스칸디나비아의 상업 도시에는 독일어를 사용하는 사람들이 많았으며, 언어를 광범위하게 사용하여 프랑스어가 노르만 정복 이후 영어로 남은 정도와 비슷한 수준의 대출 어와 문법 형식이 생겼습니다.
