스위스와 북부 이탈리아에서 사용되는 로맨스 방언 그룹 인 Rhaeto-Romance 라고도하는 Rhaetian 방언 은 로마자 언어의 주요 방언을 구성하는 두 가지 방언 인 Sursilvan과 Sutsilvan입니다. 다른 Rhaetian 방언으로는 Engadine, Ladin 및 Friulian이 있습니다.
로맨스 언어
Occitan과 Rhaetian 방언, Sardinian, Dalmatian (멸종) 등이 있습니다. 소위 모든 가족 중
Rhaetian 또는 Rhaeto-Romanic 방언은 고전 작가에 따르면 Etruscan 방언을 말한 Adige 지역의 고대 Raeti에서 관습 적 이름을 파생합니다 (Raetian 언어 참조). 사실, 지리적 위치를 제외하고는 Raetic을 Rhaetian과 연결시킬 것이 없으며, 일부 학자들은 다른 Rhaetian 방언이 공통점이 많음을 거부하지만, 다른 학자들은 그들이 한때 널리 퍼진 게르 마노 로맨스 언어의 잔재라고 주장합니다. 3 개의 고립 된 지역은 계속 Rhaetian을 사용합니다.
Graubünden의 표준 언어 인 Romansh는 1938 년 이래로 연방에서는 사용되지 않았지만 스위스에서는 국가 언어로 사용되었습니다. 1996 년의 국민 투표는 준공식 지위를 부여했습니다. Graubünden의 Rhaetian 스피커 비율은 1880 년 2/5에서 1970 년 1/4로 떨어졌으며, 이에 따라 이탈리아어 사용 인구가 증가했습니다. 2000 년대 초 로마시의 연사들은 스위스 인구의 약 0.5 %를 차지했다. 그럼에도 불구하고 Romansh에 대한 관심은 여전히 남아 있으며, 몇몇 신문과 잡지는 Romansh에 출판됩니다.
보통 Sursilvan과 Sutsilvan으로 알려진 주요 로마시 방언은 각각 라인강의 서쪽과 동부 은행에서 사용됩니다. 또 다른 중요한 스위스 Rhaetian 방언 인 Engadine은 16 세기 이래 전 로맨스 지역에서 침식 된 독일어권 지역이있는 프로테스탄트 인 리버 밸리에서 사용됩니다. 스위스 Rhaetian 지역의 극동과 서 방언은 서로 이해하기 어려울 수 있지만 각 방언은 이웃에게 알기 쉽습니다.
수르 실란 (Disentis 마을 주변에서 쓰임)은 12 세기 초부터 하나의 텍스트를 가지고 있지만 개신교 작가 인 지안 트래버스 (Gian Travers, 1483 ~ 1563)의 작품까지는 아무것도 없다. 엥가 딘 상어 방언 (사만 단과 생모 리츠 주변)은 16 세기부터 스위스 루터교 야곱 비 프룬의 신약 성경 번역을 통해 입증되었습니다. 두 방언은 19 세기 이후 번성 한 지역 문학을 가지고 있습니다. 여러면에서 스위스 Rhaetian 방언은 프랑스어와 비슷하며, 스피커는 이탈리아어보다 프랑스어로 집에서 더 느끼는 것처럼 보입니다.
이탈리아 북동부의 Trentino–Alto Adige 지역에서는 약 3 만 명이 Ladin을 사용합니다 (Ladino와 혼동하지 말 것). 일부 이탈리아 학자들은 그것이 실제로 이탈리아 (Veneto-Lombard) 방언이라고 주장했습니다. 이 반 자치 지역에서 사용되는 다른 주요 언어는 대부분 1919 년까지 오스트리아 언어였으며 비 로마어 언어 인 독일어입니다. 때때로 멸종 위기에 처한 것으로 알려져 있지만 라딘은 산 농민들 사이에서 활력을 유지하는 것으로 보입니다. 그것은 로맨스 언어의 학생에게는 너무 많은 어려움없이 이해할 수 있습니다. 그 외딴 계곡은 1960 년대까지 매우 희박한 것으로 보였으므로 그곳에있는 스피커의 수는 증가했을 것입니다. 1940 년대 이래 라딘은 가디나와 바디 아 계곡의 초등학교에서 다른 기존의 방언 형태로 가르쳤다. 14 세기의 Ladin 문서 (Venosta Valley에서 현대 Ladin을 사용하는 지역의 서쪽으로)는 참고 문헌으로 알려져 있지만 Ladin에서 가장 초기에 작성된 자료는 Badia 사투리의 18 세기 단어 목록입니다. 문학적 종교적 문헌도 몇 가지 있습니다.
베네치아 북부 이탈리아 (동쪽으로는 슬로베니아 국경, 북쪽으로는 오스트리아 국경으로 뻗어 있음)에서 서쪽으로는 피아 베 강 (Piave River)에 거의 이르렀습니다. 이 방언은 Ladin과 Romansh보다 이탈리아에 훨씬 더 가깝고 종종 베네치아 방언으로 주장됩니다. 베네치아의 재산은 1800 년대 이래로 프리 울리 안을 동쪽과 서쪽으로 희생시켜 왔습니다. Friulian은 인구가 많은 산업화 된 지역에서 활력을 유지하고 활발한 지역 문학을지지합니다. 가장 유명한 시인은 Pieri Zorut (1792–1867)입니다. Friulian의 첫 번째 서면 표본 (의심스러운 12 세기 비문 제외)은 약 1300 년에 이르는 짧은 텍스트이며, 부자가 될 때 16 세기 말까지 몇 가지시와 산문의 여러 문서가 이어집니다 시적 전통이 시작되었습니다.
