서 게르만 언어

서 게르만 언어, 북해, 라인강 및 엘베 지역에서 개발 된 게르만 언어 그룹. 많은 서독 게르만 방언 중에서 영어, 프리지아 어, 네덜란드어 (네덜란드어-플랑드르), 아프리칸스어, 독일어 및 이디시어의 6 가지 현대 표준 언어가 생겼습니다.

영어

영어와 프리지아 어는 북해 게르만어의 후손입니다. 다른 게르만 언어와 구별되는 가장 눈에 띄는 변화는 프로토-독일어 음성이 들리지 않는 마찰음 * f, * þ 및 * s 이전의 코 소리 상실입니다 (영어가 코를 잃지 만 독일어를 잃는 다음 단어 쌍과 대조 됨) 다음을 보존한다: f- 소프트 / sanft 전; þ-other / ander 전; s / uns 전, 거위 / 간); 프론트 모음과 * j 앞에 프로토-독일어 * k의 구 개화, 현대 영어 ch (영어 / 독일어 쌍: chin / Kinn, birch [Old English birce] / Birke); 프론트 모음 앞에 프로토-독일어 * ǥ의 구 개화, 현대 영어 y 제공 (영어 / 독일어 쌍에는 수확량 / 젤텐, 어제-[일] / 게 스턴, 마당 [올드 영어 기어드] / 가든 포함;이 구 개화 된 ǥ은 j와 병합 됨) [Proto-Germanic * j: year / Jahr의 소리].

다른 변화로는 j 이전의 gg를 구식 영어 cg로 변경 (Proto-Germanic * brugjō, Pre-Old English * bruggju, Old English brycg 'bridge'; 독일어 Brücke 'bridge'의 gg에서 미완성 ck와 대조); Proto-Germanic * ē ¹ 의 전면 반사 (영어 / 독일어 쌍에는 증서 / 담보 리, 씨 / 성인, 수면 / 슐라 펜, 식사 / 말); 비강 전 f와 þ, s 이전의 프로토-독일어 * a와 * a에서 영어로 된 코의 뒷받침 및 키우기 (영어 / 독일어 쌍에는 가져 오기 / 담요, 생각 / 닥치, 기타 / 안더 및 거위 / 간이 포함됨).

영어에 대한 자세한 내용은 영어를 참조하십시오.

프리지아 어

천여 년 전 프리지아 어는 현대 네덜란드의 노 르트 홀란드 (North Holland)에서 현대 독일 슐레스비히 (Schleswig)와 인접한 근해 섬에 이르는 북해 연안 지역에서 널리 사용되었습니다. 이후 몇 세기 동안이 지역의 대부분의 프리지아 어는 점차 지역 네덜란드어와 저지 독일어 방언으로 점차 대체되어 현대 프리지아 어는 현재 남아있는 세 지역에서만 사용됩니다. (1) 프리 슬란 트를 포함한 네덜란드 프리 슬란 트의 서 프리지아 어 Schiermonnikoog 섬과 Terschelling 섬의 3 분의 2 (약 400,000 명의 연사), (2) 독일 Saterland의 동부 프리지아 어 (약 1,000 명의 연사;이 지역은 12 세기 또는 13 세기에 전 동 프리지아에서 정착 한 것으로 보입니다. 독일 슐레스비히 서해안 및 실트, 포어, 암룸, 할리 겐, 헬고 랜드 근해 섬 (모두 약 8,000 명)에 위치한 북 프리지아 어.

역사

프리지아 어로 작성된 최초의 원고는 13 세기 말부터 시작되었지만, 포함 된 법적 문서는 아마도 11 세기 초에 처음으로 작성되었을 것입니다. 이 언어 단계는 약 1575 년까지 올드 프리지아 어로 알려져 있습니다. 이 기간의 마지막 기록 된 문서는 1573 년부터 시작되었으며, 그 후 프리지아 어는 약 3 세기 동안 기록 언어로 거의 사용되지 않았습니다.

처음부터 Old Frisian은 영어와 프리지아 어를 다른 게르만 언어와 구별하는 모든 기능을 보여줍니다. 여기에는 Proto-Germanic * f, * þ 및 * s 이전의 코 소리 상실이 포함됩니다 (예: Proto-Germanic * fimf, * munþ- 및 * uns는 Old Frisian fīf 'five', 'mūth'mouth ') ūs 'us', 앞 모음 앞에 * proto-Germanic * k의 구 개화 및 * j (예: Proto-Germanic * kinn- 및 * lē ¹ kj-는 Old Frisian tzin 'chin'및 lētza 'physician'이 됨 거머리]), 그리고 전면 모음 이전의 프로토-독일어 (Proto-Germanic * ǥ)의 구 개화 (예를 들어, 프로토-독일어 * -eldan-는 올드 프리지아 어 엘다 '수율'이 됨). 이것은 Proto-Germanic * jē ¹ r- 또는 Old Frisian iēr 'year' 에서와 같이 Proto-Germanic * j의 j와 병합되었습니다. 또한 Old Frisian은 j 이전에 Proto-Germanic * g에서 gg의 구 개화를 보여줍니다 (예를 들어, 두 배의 laggjan과 함께 Proto-Germanic * laǥjan-는 Old Frisian ledza 'lay tol'가 됨); Proto-Germanic * dē [eth], Old Frisian dēd에서와 같이 Proto-Germanic * ē ¹ 의 전면 모음; 그리고 생 독일어 * brãxt-, * anþar- 및 * gans-에서와 같이 코-전통적인 * ã 및 프로토-독일어 * a의 비강 전 * a, *, Old Frisian brocht 'brought', 'other'및 gōs 'goose'가되었습니다.

19 세기 초 네덜란드와 로우 독일어에 의해 프리지아 어가 오래전부터 대체되어 왔으며 언어는 곧 사라질 것으로 보인다. 그러나 19 세기 낭만주의로 인해 지역 생활에 대한 새로운 관심이 생겨 프리지아 언어와 문화 보존을위한 사회가 형성되었습니다. 이“프리지아 운동”의 목표는 특히 천천히 네덜란드 프리 슬란 트 지방에서 실현되었으며, 1937 년 프리지아 어는 초등학교에서 선택 과목으로 채택되었다. Frisian Academy는 1938 년에 설립되었습니다. 그리고 1943 년에 최초의 프리지아 어 성경 번역판이 출판되었습니다. 1955 년 프리지아 어는 초등학교 첫 2 년 동안 교육 언어로 승인을 받았으며 (모든 학교 중 약 4 분의 1만이 이러한 방식으로 사용됨) 1956 년에 법원에서 프리지아 어 사용이 승인되었습니다.

이러한 프리지아 어의 점진적인 출현에도 불구하고 네덜란드는 여전히 프리 슬란 트의 기본 표준 언어로 기능합니다. 거의 모든 학교 수업은 네덜란드어로 진행됩니다. 모든 일간 신문은 네덜란드어로 인쇄됩니다 (프리지아 어로 간행되는 기사가 포함되어 있음). 텔레비전과 라디오 방송의 대부분은 네덜란드어로되어 있습니다. 작고 열정적 인 프리지아 문학 운동이 있지만 그 작품은 널리 읽히지 않았습니다. 게다가 프리지아 어는 일상적인 구두 의사 소통의 언어로 계속 널리 사용되고 있지만, 더 치어는 "네덜란드어"프리지아 어로 점점 더 많이 사용되고 있으며 표준 네덜란드어에서 많은 돈을 빌리고 있습니다.

독일의 동부 및 북부 프리지아 지역에서 프리지아 인의 지위는 훨씬 더 미약합니다. 독일어는 표준 언어의 모든 기능을 수행하며 프리지아 어는 저 독일어의 주변 지방 방언과 비교할 수있는 또 다른 지방 방언으로 만 사용됩니다. 표준 북 프리지아 어 또는 동 프리지아 어가 없습니다.

형질

다음은 프리 슬란 트 지방에서 개발중인 다소 표준적인 서 프리지아 어를 언급 한 것입니다.

프리지아 어에는 다음과 같은 자음 체계가 있으며, 여기에는 일반적인 철자법이 있습니다: 마침표, p, b, t, d, k, g; 마찰 제, f, v, s, z, ch, g; 코, m, n, ng; 액체, l, r; 및 활공, w, h, j. 예시들 (여기서 프리지아 어와 영어 사이의 밀접한 관계를 보여주기 위해 제공됨)은 껍질 'pole', twa 'two'및 kat 'cat'에서 p, t 및 k (비 흡입); b, d 및 정지는 boi 'boy', dei 'day'에서 문자 g로 상징되고 'good'으로 갔다. fiif 'five', seis 'six'및 acht 'eight'에서 f, s 및 ch; v, z 및 마찰 기호는 '12', t'zen '천'및 wegen 'ways'에서 문자 g로 표시됩니다. miel '식사'에서 m, n 및 ng는 '필요'및 링 '링'이 필요합니다. lam과 lamb 'lamb'및 reep 'rope'; w, h, j는 'we', hy 'he'및 jo 'you'입니다. 단어의 마지막 글자 인 음성 b, d, z 및 g는 일반적으로 p, t, s 및 ch로 무성입니다.

Frisian은 스트레스 모음과 디프 톤 시스템을 가지고 있습니다.