파슈토어 (Pashto language) 파슈토 (Pashto)는 또한 인도-이란 언어의 인도-이란 언어 그룹의이란 분과 인 파크 투 (Pakhtu)라고도 불렀다. 광범위한 차입으로 인해 Pashto는 인도-유럽 언어의 인도-아리안 그룹의 많은 기능을 공유하게되었습니다. 파슈툰 사람들이 처음 사용했던 파슈토는 1936 년 아프가니스탄의 자국어가되었습니다.이 언어는 3 천 5 백만 이상의 사람들이 사용하며 대부분 아프가니스탄이나 파키스탄에 거주합니다. 이란, 타지키스탄, 아랍 에미리트 연합, 영국에는 소규모 연설 커뮤니티가 있습니다.
이란 언어: 현대이란
페르시아어가 공식 제 2 언어 임에도 불구하고 제 1 국어는 파슈토어이다. 파슈토는 왕에 의해 공식 언어가되었다
기원과 사전
학자들은 파슈토의 기원에 대한 특정 주장에 대해 합의에 도달하기가 어렵다는 것을 발견했다. 그럼에도 불구하고, 고대 세계의 분쟁 지역에서 연설 공동체의 위치는 고대 그리스어, 사카 어, 파르티아 어 및 페르시아어의 품종을 포함하여 다른 언어와의 광범위한 접촉 및 차용을 요구 한 것이 분명합니다. 파슈토는 또한 인도 북서부 언어, 특히 Prakrits, Balochi 및 Sindhi와 수렴했습니다. 이 언어들로부터, 파슈토는 레트로 플렉스 사운드 (입의 지붕에 혀 끝이 말려있는 소리)와 약 5,550 개의 대출 어를 획득했습니다.
파슈토어의 방언은 고대 / sh /와 / zh / 소리를 보존하는 남쪽과 / kh /와 / gh / 소리를 대신 사용하는 북부의 두 부분으로 나뉩니다. 숨을 쉬게하는 소리 인 흡 인물은 파슈토의 이웃 인도 아리아 언어 대부분에 공통적이지만 파슈토어에서는 드문 경우입니다.
Prakrits, Sindhi 및 Balochi의 대출 단어를 나타내는 약간의 변경은 일반적으로 식별하기가 쉽습니다. 예를 들어, Sindhi의 gadi 'a cart'는 힌디어에서는 gari로, 파슈토어에서는 gadai로 렌더링됩니다. 마찬가지로 '남성 버팔로'라는 용어는 힌디어에서는 모래로, 파슈토어에서는 산란합니다. 힌디어, 신 디어 및 파슈토어에서 sadak 'road', peda 'sweet'및 khirki 'window'를 포함한 여러 단어가 동일합니다.
파슈토어는 또한 타직 어 (페르시아어 형태)와 우즈벡어 (터키어)에서 단어를 빌렸다. 예를 들어 ruai-jirge '공통 플랫폼'과 ilghar '공격'이 있습니다. 여러 페르시아어 동사와 마찬가지로 여러 아랍어 단어 또는 페르시아어 형태도 파슈토어로 동화되었습니다. 페르시아어의 사운드 / n /은 / l /로 대체됩니다.
