중년: 실크 우드, 워킹 걸, 버드 케이지
Nichols의 다음 영화인 Gilda Live (1980)가 영화를 제작하기까지 5 년이 지났습니다. 코미디언 길다 래드 너 (Gilda Radner)의 브로드 웨이 (Broadway) 쇼를 녹음 한이 영화는 NBC의 TV 쇼인 토요일 밤 라이브 (Today Night Live)에서 인기있는 스키트와 캐릭터를 제공했습니다. 그러나 Silkchol (1983)은 Nichols의 형태로의 복귀를 표시했습니다. Meryl Streep은 오클라호마에있는 원자력 발전소의 실제 실험실 작업자 인 Karen Silkwood로 출연했으며 (1974 년)이 시설에서 안전 위반을 폭로하면서 신비한 상황에서 사망했습니다. Streep, Cher (지원 역할), 영화 편집자 Sam O'Steen, Nichols 및 각본 (Nora Ephron 및 Alice Arlen)이 아카데미 상 후보로 지명되었습니다.
1984 년 Nichols는 연극 The Real Thing을 지휘 한 5 번째 Tony를 그물에 올렸습니다. 그는 남편이 바람을 피우고 있음을 알게 된 임산부에 대한 Ephron의 반자 서적 소설을 각색 한 Heartburn (1986)으로 큰 화면으로 돌아 왔습니다. 스트렙과 니콜슨은 에프론과 당시 에프론의 남편 인 기자 칼 번스타인을 위해 일어 섰습니다. 빌 럭스 블루스 (1988)는 니콜스가 그의 오랜 무대 협력자 사이먼 (Simon)이 처음으로 영화를 연주 한 것으로 1940 년대 군대 기본 훈련을 겪고있는 젊은이 (매튜 브로 더릭)에 관한보다 자연스런 시대의 작품으로 인기 코미디를 개작했다.. 그의 잔인한 훈련 상사 인 Christopher Walken은 특히 주목할 만했습니다.
Nichols는 다음으로 졸업 이후 가장 큰 인기를 얻은 로맨틱 드라마 Working Girl (1988)을 만들었습니다. 멜라니 그리피스 (Melanie Griffith)는 뉴욕 중개소에서 비서로 일하고 거친 상사 (Sigourney Weaver)의 착취적인 행동으로 살아남은 잘 생긴 중재인 (Harrison Ford)을 착취 한 거친 스테이트 섬 여성을 연기했습니다. 진행중. 이 영화의 6 개의 아카데미 상 후보작에는 최고의 그림이 포함되었으며 Nichols는 그의 지시에 대한 찬사를 받았습니다. 캐리 피셔 (Carrie Fisher)가 그녀의 비구 면적 반자 서적 소설에서 개작 한 엣지 (1990)의 엽서는 스트렙에게 중독 된 여배우로 출연했다. 제어. 할리우드에 대한 니콜스의 풍자적 인 초상화는 예리하게 관찰되었으며, Streep과 MacLaine은 그들의 공연에 대한 찬사를 받았습니다.
그 후 니콜스는 헨리 (1991)에 대해 지시했는데, 헨리 (1991)는 비평가들에 의해 널리 퍼졌다. 감상적인 드라마는 Ford가 총상이 그를 기억 상실하고 아이처럼 보이고 거의 무기력하게 남을 때 삶이 깨끗한 슬레이트가되는 무자비하고 자기애 적 변호사로 별표를 표시했습니다. 그의 가족 (Annette Bening과 Mikki Allen)의 사랑에 힘 입어 그는 자신의 신체적, 지적 능력을 회복하고 이전의 행동에 의문을 갖기 시작합니다. 많은 사람들이 JJ Abrams의 6 월 영화 제작을 감안할 때 그의 변혁이 비현실적이라고 생각했으며 영화는 박스 오피스에서 미지근한 응접을 받았다. Nichols는 Jim Harrison의 소설에서 한 번 물린 늑대가 늑대로 변할 운명에 처한 다소 온순한 책 편집자에 관한 그의 잘린 늑대 (1994)와 더 잘 어울리지 않았습니다. 니콜슨과 미셸 파이퍼 (Michelle Pfeiffer)는 매력적인 로맨틱 한 콤보를 만들었고, 초기 장면은 뉴욕의 출판 세계를 예쁘게 풍자했습니다. 그러나 늑대는 공포 영화로 바뀔 때 어려움을 겪었다.
프랑스의 히트작 La Cage aux folles (1978)의 리메이크 인 The Birdcage (1996)가 훨씬 더 나았습니다. 그것은 로빈 윌리엄스를 드래그 클럽의 소유자 인 Armand Goldman으로, Nathan Lane은 연기자이자 Armand의 파트너 인 Albert Goldman으로 선정했습니다. Armand의 아들이 약혼하고 약혼자의 보수적 인 부모 (Gene Hackman과 Dianne Wiest)가 방문하기 위해 도착하면 상황이 복잡해집니다. 출연진은 5 월의 글을 최대한 활용했습니다. 5 월은 익명 작가가 베스트셀러 정치 소설을 수정 한 Nichols 's Primary Colors (1998)의 오스카상 후보 대본을 썼다 (나중에 언론인 Joe Klein). 존 트라볼타 (John Travolta)는 카리스마 넘치는 빌 클린턴 스케 (Bill Clintonesque) 대통령 후보로 전적으로 성적인 추문에서 한 발짝 떨어져있는 전적으로 설득력있는 인물이었다. 또한 엠마 톰슨은 아내로, 캐시 베이츠는 캐니 어드바이저로 유명했습니다.
당신은 어느 행성에서 왔습니까? (2000)은 비판적이고 상업적인 실망이었습니다. 고르지 않은 공상 과학 코미디는 함성 할 수있는 여자를 찾는 임무를 수행 한 지구로 여행하는 외계인으로 Garry Shandling을 주연시켰다. 출연자 중에는 Bening, Greg Kinnear, Ben Kingsley 및 John Goodman이 포함되었습니다.
