Mendele Moykher Sforim, Moykher는 Mokher 또는 Mocher 철자, Sforim은 Seforim 또는 Sefarim 철자, Sholem Yankev Abramovitsh의 가명 (1835 년 11 월 20 일 출생, 러시아 민스크 근처의 Kopyl, 벨로루시에서 1917 년 8 월 사망) 현대 이디시어와 현대 히브리어 서사 문학의 창시자이자 현대 문학 이디시어의 창시자 인 오데사 (현재 우크라이나). 그는 1879 년에 그의 가명 (Mendele the Itinerant Bookseller)을 채택했습니다.
멘델은 유대인 교육 개혁에 관한 첫 번째 기사를 첫 번째 히브리 주간의 첫 번째 책 ha-Maggid (1856)에 출판했습니다. 그는 1858 년부터 1869 년까지 우크라이나의 Berdichev에서 살면서 소설을 쓰기 시작했습니다. 그의 짧은 이야기 중 하나는 1863 년에 출판되었으며, 그의 주요 소설 ha-Avot ve-ha-banim ("아버지와 아들")은 1868 년에 히브리어로 출간되었습니다. 이디시에서 그는 멘델 레의 제안에 의해 설립 된 이디시의주기적인 콜 메 바스 머 ("The Herald")에 짧은 소설 인 Dos kleyne mentshele (1864;“The Little Man”; Eng. trans. The Parasite)를 출판했다. 그는 또한 히브리어 HO Lenz의 Gemeinnützige Naturgeschichte, 3 vol. (1862–72).
그의 시대의 히브리 문학 스타일의 나무로 혐오감에 멘델은 한동안 이디시어로 사회 풍자에 관한 이야기와 연극을 쓰는 데 집중했다. 그의 가장 위대한 작품 인 Kitsur 대규모 Binyomin hashlishi (1875; Benjamin the Third의 여행과 모험)는 일종의 유대인 돈키호테입니다. 1869 년부터 1881 년까지 지토 미르 (랍비 교육을받은 곳)에서 생활 한 후, 그는 오데사에서 소년들 (탈무드 토라)을위한 전통 학교의 교장이되었으며 신흥 문학의 주요 인물 (“할아버지 멘델”로 알려짐) 운동. 1886 년에 그는 다시 히브리어 (첫 번째 히브리어 일간지 ha-Yom [“Today”])에 출간되었지만 이전의 모든 히브리 시대가 혼합 된 새로운 스타일로 출간되었다. 이디시어로 계속 글을 쓰는 동안, 그는 초기 이디시어 작품의 대부분을 히브리어로 점차 다시 썼습니다. 활기찬 유머와 때로는 무는 풍자로 쓰여진 그의 이야기는 전통적인 구조가 시작될 당시 동유럽에서 유태인의 삶을 연구 할 수있는 귀중한 자료입니다.
