메인 문학

Lafcadio Hearn 영국 태생의 작가이자 번역가

Lafcadio Hearn 영국 태생의 작가이자 번역가
Lafcadio Hearn 영국 태생의 작가이자 번역가
Anonim

고이즈미 야쿠모 라고도, 고이즈미 야쿠모가 (1895), 문화와 문학의 소개, 작가, 번역가, 교사 (6 월 (27), 1850 Levkás, 이오니아 제도, 그리스 - diedSept. 26, 1904, 오쿠보, 일본 출생) 서쪽으로 일본.

Hearn은 더블린에서 자랐습니다. 영국과 프랑스에서 간단한 경련 교육을받은 후, 그는 19 세에 미국으로 이민을 갔다. 그는 오하이오 신시내티에 정착하여 다양한 직장에서 일한 후 매주 비즈니스 목록에 올라 갔다. 결국 그는 신시내티 인 콰이어의 기자가되었고 나중에는 신시내티 커머셜의 기자가되었으며, 도시 흑인들의 삶과 같이 그 당시 특이한 주제에 대한 산문시와 학술 논문을 썼습니다. 신시내티에서 그는 프랑스 작가 인 테오 파이어 가티에 (Théophile Gautier)의 이야기를 클레오 파트라의 밤 (1882 년)과 구스타브 플라 베르트 (Gustave Flaubert)의 세인트 안토니 유혹 (사후 출판)이라는 제목으로 번역했습니다. 1877 년에 Hearn은 루이지애나 정치에 관한 광고 기사를 쓰기 위해 뉴 올리언즈에 갔으며, 그곳에 머물면서 아이템 (나중에 타임 민주당)을 위해 글을 쓰고, 프랑스 작가의 번역, 독창적 인 이야기와 스케치, 외국 출신의 작품에 기여했습니다. 문학. 후자는 그의 가장 초기 작품 중 하나 인 Strange Leaves from Strange Literature (1884)와 몇몇 Chinese Ghosts (1887)를 구성했다. 그의 기사의 범위는 매우 다양했다. 그는 불교와 이슬람, 프랑스와 러시아 문학에 썼다. 그의 논설은 과학 주제에서 러시아와 프랑스의 반유대주의에 관한 기사까지 다양했다. 갯벌의 유일한 생존자에 대한 모험 소설 인 치타 (1889)는이시기부터 시작되었습니다.

1887 년부터 1889 년까지 하 너는 하퍼 잡지 (Harper 's Magazine)에 배정되어 서인도 제도에 있었으며, 프랑스 서인도 제도 (1890 년)와 그의 소설 유마 (1890)에서 노예 반란에 관한 매우 독창적 인 이야기를 낳았다.

1890 년 Hearn은 하퍼를 위해 일본을 여행했습니다. 그는 곧 잡지와 헤어지고 일본 북부 이즈모에서 교사로 일했습니다. 그곳에서 그는 1891 년에 결혼 한 사무라이 계급의 일본인 여성 세 이즈 코 코이즈미를 만났습니다. 일본에 관한 Hearn의 기사는 곧 The Atlantic Monthly에 게재되기 시작했고 미국의 여러 신문에서 신디케이트되었습니다. Hearn의 일본인에 대한 초기의 관심을 반영한이 에세이 및 기타 논문은 이후 익숙하지 않은 일본의 그림 (1894)으로 두 권으로 수집 및 출판되었다.

1891 년에 그는 구마모토에있는 공립 대학으로 편입되어 3 년간 머물 렀습니다. 1895 년에 그는 코이즈미 야쿠모 (Koizumi Yakumo), 코이즈미 (Koizumi)는 아내의 가족 이름으로 일본 과목이되었습니다.

Hearn의 가장 화려하고 많은 기간은 1896 년부터 1903 년까지 도쿄 임페리얼 대학의 영어 문학 교수였습니다. 이시기에 쓰여진 4 권의 책 (Exotics and Retrospective (1898), Ghostly Japan (1899), Shadowings (1900), A Japanese Miscellany (1901))은 일본의 관습, 종교 및 문학에 대한 정보를 제공합니다. 콰이 단 (1904)은 하이쿠시의 초자연적 번역에 대한 이야기 ​​모음입니다. 귀신 이야기 중 3 개는 1965 년 일본 영화 콰이 단 (Cwaidan)의 비평을 받았다. 통역 시도 (1904 년)는 뉴욕 이타카 코넬 대학 (Cornell University)에서 준비된 강의 모음이다. 미국으로 돌아 오기 전에 이 마지막 아마도 가장 잘 알려진 작품은 일본에 대한 그의 이상적이고 이상적인 견해에서 출발 한 것입니다.