바쇼 (Bashō)의 딥 노스 트레 블로그로가는 좁은 길

1694 년에 출판 된 오쿠노 호소 미치 (오쿠노 호소 미치)라고 일본 하이쿠 마스터 바쇼가 기록한 딥 노스 의 좁은 길.

일본 고전 문학의 가장 위대한 작품 중 하나로 여겨지는이 시적 여행은 1689 년에 바쇼가에도 (도쿄) 외부에 집을 팔고 일본의 먼 북부 지방으로 걸어서 여행했을 때 시작되었습니다. 5 개월 간의 여행은 그의 여행에 대한 친밀한 세부 사항과 역사적 배경, 허구의 일화, 문학적 암시 및 종종 자신의 감정적 반응을 하이쿠로 표현하는 절묘한 산문으로 설명됩니다. 작품은 세속적이지만 바쇼는 영적 계몽과 쇼군 시대에 잃어버린 느낌의 가치를 재확인하기 위해 분명히 노력합니다.

노부유키 유아사 (Nobuyuki Yuasa)의 첫 영어 번역 인 바쇼 (Bashō): 깊은 북쪽으로가는 좁은 길과 다른 여행 스케치는 1966 년에 출판되었다. 이야기의 더 현대적인 렌더링. 또 다른 번역본 인 Sam Hamill의 Narrow Road to the Interior는 1991 년에 출판되었습니다. Donald Keene은 이후의 번역 인 The Narrow Road to Oku (1996)를 제공했습니다.