적절하지만 터무니없는 라틴어 엔딩이있는 모국어 단어의 도입을 특징으로하는 Macaronic, 원래 만화 라틴어 구절 형식: 이후의 변형은 현대 언어에 동일한 기술을 적용합니다. 이 양식은 15 세기 후반 티시 델리오다시 (Tisi degli Odassi)에 의해 처음 작성되었으며, 라틴계 형식과 구문 규칙을 이탈리아의 어휘에 적용한 독신 베네딕트 수도사 Teofilo Folengo에 의해 대중화되었다. (1517; Le maccheronee, 1927–28). 그는 마카로 닉을 16 세기 형태의 밀가루, 버터 및 치즈의 조잡한 혼합물 인 이탈리아 요리의 문학적 동등 물이라고 설명했다. Baldus는 곧 이탈리아와 프랑스에서 모방자를 발견했으며 일부 마카롱은 모의 그리스어로 작성되었습니다.
이 형태의 뛰어난 영국시는 윌리엄 드럼 몬드 (William Drummond)가 스코틀랜드의 방언을 라틴어 문법 규칙에 적용한 두 스코틀랜드 마을 간의 전쟁에 대한 설명 인 Polemo-Middinia inter Vitarvam et Nebernam (1684 출판)입니다. 마카로니의 현대 영어 파생물은 AD Godley의“Motor Bus”에서의 기울기 예에서와 같이 학교에서 가르치는 고대 언어의 문법적 복잡성에서 재미를 찌릅니다.
도미노 수비수
콘트라 호스 자동차 보스
(“주님들이이 모터 버스들로부터 우리를 보호 해주십시오”).
이 양식은 현대 언어의 만화 조합에서 살아 남았습니다. 그의 Hans Breitmann 's Ballads (1884 년에 그 제목으로 처음 출판 됨)에있는 Charles G. Leland의 독일계 미국인 메들리는 현대 마카로 닉의 예이며, 특히“독일어를 공부하는 친구에게”그의 경고입니다.
Deutsche Sprache를 배우지 않겠습니까?
덴 카드에 설정
Dat의 모든 명사에는 shender가 있습니다.
Und de shenders는 모두 어렵다.
